(Go to Chinese edition)

Duncan Leung was introduced to Wing Chun Kung Fu by his childhood friend, famed screen star Bruce Lee. At the age of 13, after the ritual of ‘three kneels, nine kowtows’ in the traditional Sifu worship ceremony, he became the formal disciple of sixth-generation Wing Chun master Yip Man. Between 1955 and 1959 he studied with his Sifu at home, where Yip taught him how to apply Wing Chun to actual fighting. Leung trained six hours a day, seven days a week for four years, and used this knowledge fighting in the streets and martial arts studios of Hong Kong.

In 1964 Leung befriended an old man who taught him rare secrets of close fighting, including the art of disarming a knife-wielding opponent, and silencing an opponent barehanded. When he opened his Wing Chun studio in New York City in 1974, he was challenged by martial art practitioners of every school but remained undefeated. Since moving to Virginia Beach in 1976, he has taught US Navy SEALs, members of the FBI, and various SWAT teams.

In 2002 he accepted perhaps the greatest challenge of his life: to train six Chinese teenagers to become world-class professional fighters within two years. To this end, he returned to China to accomplish what many considered an impossible mission.

Look inside this book
Click on the following links to view sample pages from Wing Chun Warrior. You will need a pdf reader to view these excerpts. 

A Mysterious Old Man  Bruce Lee and I Beaten

(Go to English edition)

梁紹鴻，Duncan Leung，詠春善戰者。由兒時好友、已故電影巨星李小龍介紹去學詠春功夫。1955年，年僅十三歲的他以「三跪九叩」之禮，拜詠春第六長門代葉問為師，成為葉問的「第一私家門徒」。

1955至1959這四年間，葉問親自上門，悉心教導梁紹鴻，傾囊相授，跟他練習，還傳授「實踐」詠春的秘訣。梁紹鴻天天練武、練功六小時；要學以致用，他就上街打架、上武館「講手」，實踐所學。他對中國武術各門各派的打鬥經驗可謂獨一無二。

1964年，一次行俠仗義令梁紹鴻有緣遇上一位老人。那老人教他「空手入白刃」、「貼身搏擊」、「無聲殺敵」等技巧。

1974至1976年，梁紹鴻在美國紐約設館授徒。中、外習武者上館挑戰可謂無日無之，他未嘗敗北，因此應付外國武藝的經驗也相當豐富，可謂世上絕無僅有。

1976至2002年間，梁紹鴻在美國弗吉利亞灘 （Virginia Beach）定居，受聘於美國海軍海豹隊（U.S. Navy Seals）、美國聯邦調查局（ FBI ）及美國特警部隊 （SWAT）。

2002年8月，梁紹鴻接受可能是他有生以來最大的挑戰：要在兩年內，培養六名中國少年成為世界級職業「散打」拳手。於是，他到了中國去完成這能人所不能的使命。